إمتحان في مادة اللغات و المصطلحات القانونية

إمتحان في مادة اللغات و المصطلحات القانونية

الأستاذ سليمان المقداد

1- ترجم و عرف المصطلحات القانونية التالية باللغة العربية:

Le droit personnel- le droit de créance- le contrat synallagmatique- le dol- le contrat de gré gré

2- ترجم الفصل الثاني الى اللغة العربية:

les éléments nécessaire pour la validité des obligations qui dérivent d'une déclaration de volonté sont:

1- la capacité de s'obliger

2- une déclaration valable de volonté pourtant sur les éléments essentiels de l’obligation 

3- un objet certain pouvant former objet de l’obligation

4- une cause licite de s'obliger

3- ترجم و عرف المصطلحات القانونية التالية باللغة الفرنسية:

عقود المعاوضة- عقود الإذعان - التعبير الضمني عن الارادة - السفه- التصرفات الضارة ضررا محضا

4- ترجم الفصل التالي الى اللغة الفرنسية:

الغلط في القانون يخول ابطال الالتزام

1- إذا كان السبب هو السبب الوحيد و الأساسي

2- إذا أمكن العذر عنه